quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010

Màrìwò

O uso mágico das folhas na religião iorubá sempre vem acompanhado de expressões de encantamentos que visam despertar o àṣẹ das fôlhas utilizadas. Estes encantamentos são chamados ọfọ̀.
Vamos apresentar aqui, periódicamente, uma folha e seu respectivo ọfọ̀, na singela intenção de dividir cultura e conhecimento.



Sinomínia: Ewé Ọ̀sanyìn.

Palm Fronds: Màrìwò

ọfọ̀

Ni gbe oju ọrun yìn'bọn idẹ
Màrìwò ọ̀pẹ̀
Ni gbe oju ọrun yìn'bọn idẹ

Ogbè kàràn (Ogbè ọ̀kànràn)

--------------------------------------------------------------------------------

Folha do Màrìwò

Atira a arma de latão nos céus
Palmeira mariwo
Atira a arma de latão nos céus

--------------------------------------------------------------------------------

Fonte:

Pierre Fatumbi Verger
“Ewe, o uso das plantas na sociedade iorubá”, 1995.
Por Luiz L. Marins

Nenhum comentário:

Postar um comentário