Erick Wolff de Oxalá
18/04/2021
Este artigo tem a finalidade de desfazer o equivoco entre a interjeição e a divindade ioruba Oxalá, e a possível origem do nome Árabe.
Vejamos o que seria uma interjeição:
Significado de Interjeição
substantivo feminino
Palavra que serve para exprimir de modo enérgico e conciso um sentimento violento, uma emoção, uma ordem, como ah!, ai!, psiu! [dicionário online]
A interjeição oxalá:
Significado de oxalá
interjeição
Exprime o desejo muito forte de que certa coisa aconteça; tomara!, queira Deus!: oxalá tudo saia como planejamos.
Etimologia (origem da palavra oxalá). Do árabe in xā llāẖ, "se Deus quiser" [dicionário online]
Sinônimos da interjeição oxalá:
Sinônimos de oxalá
oxalá é sinônimo de: tomara, assim seja, salve [dicionário online]
O substantivo masculino Oxalá
substantivo masculino
[Religião] No panteão iorubá, divindade superior entre os orixás; obatalá.
Etimologia (origem da palavra oxalá). Do iorubá orixaala, de Orixa-n-la, "orixá supremo". [dicionário online]
Considerações finais
A interjeição é um desejo forte de algo que aconteça, como exemplo da expressão oxalá na sua origem árabe, não tem nada a ver com a divindade iorubá Oxalá. Em hipótese alguma o nome da divindade Oxalá tem alguma ligação com os Árabes. Sendo um equivoco tentar vincular a interjeição com a divindade, tanto por este orixá não ter origem árabe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário