A CRIAÇÃO DO HOMEM

Selecionamos alguns versos sobre a criação do ser Humano, publicados no livro Obàtálá e a Criação do Mundo Ioruba - Luiz L. Marin.

Este fragmento narra a criação do Homem por Obàtálá, onde é importante que nenhuma divindade ou ser espiritual participa, com exceção de Olódùmarè, ao mandar a chuva.

Ejìogbè

ÒRÌSÀ DÍDÁ AYÉ 

[...]

163. Então, Olódùmarè mandou òjò (chuva). 

164. Quando a chuva parou 

165. Obàtálá procurou uma lagoa 

166. Obàtálá viu sua imagem refletida na água 

167. E sua própria imagem que o inspirou 

168. Obàtálá começou a criar os corpos 

169. Obàtálá escolheu vários tipos de amò (barro) 

170. De todos os tipos, de várias cores. 

171. É por isso que ele é chamado alámòrere1 

172. Obàtálá começou a modelar ara (corpo) 

173. Obàtálá fez ara okùnrin (corpo do homem) 

174. Obàtálá fez ara obìnrin (corpo da mulher) 

175. Obàtálá fez orí (cabeça)

176. Obàtálá fez apá (braços) 

177. Obàtálá fez esè (pernas)

178. Obàtálá juntava tudo para formar um corpo 

179. E colocava para secar embaixo do õòrùn

180. Õòrùn´ ìmólè 

181. Era isso que secava os corpos 

182. Depois que os corpos secavam, 

183. Obàtálá os colocava num lugar escuro e fechado

184. Para cada ser humano que ele criava 

185. Obàtálá criava também uma árvore 

186. Obàtálá trabalhou, trabalhou, trabalhou 

187. Até que ele ficou cansado

188. As sementes que ele plantou já haviam nascido 

189. Todas as árvores já haviam crescido 

190. As palmeiras também haviam crescido 

191. Obàtálá estava com sede 

192. Obàtálá pegou o òpá 

193. Obàtálá furou o tronco da palmeira 

194. A seiva da palmeira começou a escorrer 

195. Logo ela transformou-se emu (vinho de palma) 

196. Quando Obàtálá viu isso 

197. Ele começou a beber, 

198. Obàtálá bebeu, bebeu, bebeu, 

199. Até ficar completamente embriagado 

200. Quando ele estava saciado, 

201. Obàtálá voltou para fazer mais corpos 

202. Agora ele não sabia mais o que estava fazendo 

203. Obàtálá fez abuké (corcunda) 

204. Obàtálá fez àfín (albino) 

205. Obàtálá fez corpos deficientes 

206. É por isso que até hoje, 

207. Quando uma mulher está grávida, 

208. As pessoas costumam dizer: 

209. "Ki Òrìsà ya'nà're ko ni o" 

210. (Que Òrìsà faça um bom trabalho de arte)

[...] (p. 35 a  37)

Fonte - https://loja.uiclap.com/?post_type=product&p=169671

ORÍKÌ OLÓDÙMARÈ (LOUVOR A OLÔDUMARE)

Louvor a Olódùmarè

 

ORÍKÌ OLÓDÙMARÈ

1 L'ojú  Olórun! L'ojú Olódùmarè!

2 Elédàá, Eléèmìí, Olùpilèsè

3 Òyígíyigì Ota Aìku

4 Ògàá àgo Oba òrun

5 Atérere Káyé, 

6 Eléni à té'ka

7 Oba a sè kan má kù

8 Olórun nikan l'ógbon

9 Ar'inur'ode

10 Olùmònokàn

11 Oba Aìrìí Awamaridi

12 Oba Adáké dá'jó, 

13 Oba Mimo ti kò l'éèrí

14 Alalàfunfun òkè

15 Isé Olórun tóbi

16 Alábàáláàse, a rán rere si i àwa.

 LOUVOR A OLÔDUMARE

1 Na presença de Olórun! Na presença de Olódùmarè!

2 Criador, senhor dos espirítos, fundador do mundo.

3 Pedra imutável e Eterna

4 Mais Alto Glorioso Rei do Céu,

5 Aquele que Se espalha sobre toda a terra,

6 Dono da esteira que nunca se dobra

7 Rei cujos trabalhos são feitos com perfeição

8 Olórun é o único que tem sabedoria

9 Aquele que não podemos ver.

10 Aquele que conhece os corações.

11 O Rei invisível que não podemos ver

12. Rei que mora em cima, e que julga em silêncio

13 Rei Puro, que não tem mancha.

14 O Rei puro que não mancha

15 Os trabalhos de Olórun são poderosos

16 Alábàáláàse envie as coisas boas para nós. 

MARINS, Luiz L. Obàtálá E A Criação do Mundo Ioruba, 4 Edição, Edição do Autor, São Paulo, 2021, pg 9 a 10.

Link acessado em 10/07/2022 às 09:43hrs -  https://luizlmarins.files.wordpress.com/2022/05/obatala-e-a-criacao-do-mundo-ioruba-quarta-edicao-gratuito2.pdf