DIA DAS MÃES, E A TRADIÇÃO DO BATUQUE

Por Erick Wolff de Oxalá

Postado em 08/05/2022

Neste simbólico dia das mães, pois pessoalmente considero que todos os dias sejam destinados para as ìyámi (nossas mães), gentilmente peço a atenção de todos, para estes fragmentos de Oríkì (louvações) e pequenas Àdúrà (rezas),  que utilizo na minha casa, antes de praticar rituais ou iniciações, para invocar para estas mães maravilhosas, que se estenderão às mães e sacerdotisas do nosso Batuque do RS.

 

Òsun
Òsun só wá, kí ó máà sí wàhálà lárin àwa omo re.

Kí ilé má jò wá.

Oxum, nos proteja para que não haja problema entre nós, teus filhos.

Para que sempre haja paz em nosso lar. 

Yemonja
Yemoja agbódò
dáhùn ire

Iemanjá, de dentro das águas,
responde com o bem.

Òbà

Enì n wa owó, ki o fún ni owó.
Enì n wa omo, ki o fún ni omo.

A quem quer dinheiro, dá dinheiro.
A quem quer filhos, dá filhos.

Otin

Otin to tóni gbè
Otin, aya 

Odé Fun wa níre

Otim que é suficientemente grande para nos apoiar.
Otim, a esposa de Odé. 

Dê-nos sorte.

Oya

Oya lola, j’òwó
ma jósi ó kàn wá

Oyá, que possui prosperidade, 

faça com que a miséria não nos atinja.