Postado em 26/11/2022
No itan Ogunda, Orunmila também vai se consultar com o erindilogun, desta forma o jogo é feito para Orunmila.
Ogunda
[...]
Orixá diz: "Uma benção de dinheiro"
Orixá diz: "Uma benção de filhos"
Orixá diz: "Uma benção de longa vida"
Nós estamos vendo Ogunda
Orixá diz que esta pessoa deverá oferecer um sacrifício
Orixá diz que o sacrifício
Deverá ser para paciência
Ele deverá fazer oferendas para Orixá
Eko (mingau de farinha de milho)
Folhas Òdúndún
Três búzios
Ori
Assim orixá tem falado
"Cólera não resolve coisa alguma"
"Paciência é o que traz o bom caráter"
"O ancião é aquele que teve paciência"
"Gostaremos dos idosos, gostaremos de uma vida longa"
Jogo para Orunmila
Ifá estava vindo para a cidade de Iwo para divinar
Ele estava vindo casar com a filha do chefe Iwo
Eles disseram:
"Orunmila, o lugar aonde você está indo"
"As Bençãos para mulheres estão ali"
Para que as bençãos para mulheres sejam verdadeiras
Eles disseram:
"Você deverá oferecer sacrifício"
"Você deverá ter paciência"
"A mulher deverá dar trabalho para você"
Orixá diz que esta pessoa deverá casas com ela
Mas ela será uma pessoa difícil
Ele deverá ter paciência
Mas no final ela será doce
Orunmila veio
Ele casou com a filha do chefe de Iwo
Orunmila varria chão
Ele colhia a pimenta
Ele fazia a sopa
Ele amassava os inhames
Ele fazia farinha
Se ele pedisse para ele cozinha a sopa
Ela colocava fezes na panela para ele
Ela colocava urina na panela para ele
Ela quebrava a tigela de madeira de seu òkè-ipòrí
Todos os dias ela quebrava alguma coisa
Orunmila suportava tudo
Ele não mostrava aborrecimento
Orunmila veio fazer suas oferendas
Quando ele estava fazendo oferendas
O que houve então?
"Opá"
Ela chamou Orunmila
Ela disse:
"Todas as coisas que causam um divórcio"
"Eu tenho"
"E você aceitou tudo"
"Você não mostrou aborrecimento nem uma vez"
"Você suportou tudo"
"Eu nunca deixarei você"
"Eu darei filhos para você"
Todas as coisas que ela não tinha feito
Ela estava fazendo agora
Ela estava cozinhando sopa para ele
Ela estava preparando comida para ele
Ela estava preparando bebida para ele
Ela estava boa para Orunmila
Orunmila estava dançando, ele estava alegre
Ele estava louvando os adivinhos
Eles estavam louvando orixá
Eles tinham falado a verdade
Orixá diz benção de mulheres
Nós estamos vendo Ogunda
Orixá diz assim
[....]
Tradução e adaptação: Luiz L. Marins
Fonte: BASCON, Willian, Sixteen Cowries, Yoruba Divination From Africa to the New Word, página 465
Nenhum comentário:
Postar um comentário